Kamus rajut A–Z
Istilah rajut dalam bahasa Indonesia, lengkap dengan padanan bahasa Inggris dan perbedaan istilah US dan UK. Pola internasional sering memakai singkatan, jadi simpan halaman ini untuk dibuka saat membaca pola.
A
- AmigurumiUS: amigurumiUK: amigurumi
- Seni merajut boneka dan figur kecil dari Jepang. Bagian-bagiannya dirajut melingkar dalam spiral dengan tusuk tunggal rapat, diisi dakron, lalu dijahit.Penjelasan lengkap →
B
- BarisUS: rowUK: row
- Satu deret tusukan yang dirajut bolak-balik. Di akhir setiap baris, rajutan dibalik dan dimulai dengan rantai putar. Tas tote dan syal biasanya dirajut per baris.
- BlockingUS: blockingUK: blocking
- Membasahi atau menguapi rajutan yang sudah jadi, lalu menyematkannya di alas sesuai ukuran sampai kering. Blocking merapikan tusukan dan menyamakan ukuran granny square sebelum disambung.
G
- Gauge (Ketegangan)US: gaugeUK: tension
- Jumlah tusukan dan baris dalam ukuran 10 x 10 cm. Gauge memastikan hasil rajutanmu berukuran sama dengan pola. Ini penting sekali untuk pakaian dan topi.
- Granny SquareUS: granny squareUK: granny square
- Motif kotak klasik yang dirajut dari tengah ke luar dengan kelompok tusuk ganda. Banyak kotak bisa disambung menjadi tas, selimut, atau cardigan.Penjelasan lengkap →
H
- HakpenUS: crochet hookUK: crochet hook
- Alat merajut berupa batang dengan kait di ujungnya. Ukurannya ditulis dalam milimeter, misalnya 2,5 mm, sesuai diameter batangnya. Semakin tebal benang, semakin besar hakpen yang dipakai.Penjelasan lengkap →
J
- Jarum TapestryUS: tapestry needleUK: darning needle
- Jarum besar berujung tumpul dengan lubang lebar, dipakai untuk menjahit bagian amigurumi dan menyembunyikan ujung benang tanpa merusak serat benang.
L
- Lubang Belakang SajaUS: back loop only (BLO)UK: back loop only (BLO)
- Merajut hanya ke lubang belakang tusukan. Hasilnya garis-garis timbul seperti rusuk, yang sering dipakai untuk tekstur seperti kaktus rajut atau pinggiran topi.
- Lubang Depan SajaUS: front loop only (FLO)UK: front loop only (FLO)
- Merajut hanya ke lubang depan tusukan (yang paling dekat denganmu). Lubang belakang yang tersisa membentuk garis dan bisa dipakai untuk menempelkan bagian lain, misalnya rok boneka.
M
- Magic RingUS: magic ring (magic circle) (MR)UK: magic ring (MR)
- Cara memulai rajutan melingkar dengan lingkaran benang yang bisa dikencangkan, sehingga tidak ada lubang di tengah. Ini awal hampir semua amigurumi, topi, dan bunga.Penjelasan lengkap →
- Menyembunyikan Ujung BenangUS: weave in endsUK: weave in ends
- Menyelipkan sisa ujung benang ke dalam rajutan dengan jarum tapestry agar tidak terlihat dan tidak terurai. Ujung benang sebaiknya diselipkan ke tiga arah berbeda supaya terkunci.
P
- Penambahan (Increase)US: increase (inc)UK: increase (inc)
- Membuat dua tusukan di satu tusukan yang sama untuk melebarkan rajutan. Penambahan yang diatur rata di setiap putaran menghasilkan lingkaran datar atau bola.Penjelasan lengkap →
- Penanda JahitanUS: stitch markerUK: stitch marker
- Klip kecil yang dikaitkan ke tusukan pertama putaran supaya kamu tahu kapan satu putaran selesai. Sangat membantu saat merajut spiral untuk amigurumi. Peniti atau sepotong benang kontras juga bisa dipakai.
- Pengurangan (Decrease)US: invisible decrease (dec)UK: invisible decrease (dec)
- Menggabungkan dua tusukan menjadi satu untuk menyempitkan rajutan. Versi "invisible" hanya mengambil lubang depan kedua tusukan, sehingga hampir tidak terlihat. Wajib dikuasai untuk amigurumi.Penjelasan lengkap →
- PutaranUS: round (rnd)UK: round (rnd)
- Satu lingkaran penuh saat merajut melingkar. Pola amigurumi ditulis per putaran, misalnya "Rnd 3 (sc, inc) x 6 (18)", dengan angka dalam kurung adalah jumlah tusukan di akhir putaran.
R
- RantaiUS: chain (ch)UK: chain (ch)
- Tusukan paling dasar dalam merajut. Benang dililitkan ke hakpen lalu ditarik melewati simpul yang sudah ada di hakpen, membentuk mata rantai kecil. Deretan rantai biasanya menjadi fondasi baris pertama.Penjelasan lengkap →
- Rantai PutarUS: turning chain (t-ch)UK: turning chain (t-ch)
- Rantai yang dibuat di awal baris baru untuk menaikkan benang setinggi tusukan berikutnya. Biasanya 1 rantai untuk tusuk tunggal, 2 untuk tusuk setengah ganda, dan 3 untuk tusuk ganda.
T
- Tusuk BobbleUS: bobble stitchUK: bobble stitch
- Beberapa tusuk ganda yang belum selesai dirajut di satu tusukan, lalu ditutup bersama. Bobble menonjol di sisi belakang rajutan dan kami pakai untuk hiasan bulatan pada gaun boneka kelinci.
- Tusuk GandaUS: double crochet (dc)UK: treble crochet (tr)
- Tusukan tinggi yang menghasilkan kain berongga dan cepat jadi. Ini tusukan utama granny square, syal, dan selimut. Di istilah UK disebut treble crochet.Penjelasan lengkap →
- Tusuk Ganda TigaUS: treble crochet (tr)UK: double treble crochet (dtr)
- Tusukan yang lebih tinggi dari tusuk ganda. Benang dililit dua kali sebelum masuk ke tusukan, lalu simpul ditarik keluar dua demi dua. Sering dipakai untuk kelopak bunga yang panjang dan renda.
- Tusuk PopcornUS: popcorn stitch (pc)UK: popcorn stitch (pc)
- Beberapa tusuk ganda (biasanya 5) dirajut di satu tusukan, lalu ditutup bersama sehingga menonjol seperti berondong jagung. Sering dipakai untuk tekstur selimut dan tas.
- Tusuk PuffUS: puff stitchUK: puff stitch
- Beberapa lilitan benang yang ditarik keluar dari satu tusukan, lalu ditutup sekaligus. Hasilnya gumpalan lembut yang lebih rata dari popcorn. Cocok untuk kelopak bunga dan scrunchie.
- Tusuk SelipUS: slip stitch (sl st)UK: slip stitch (ss)
- Tusukan paling pendek yang hampir tidak menambah tinggi. Dipakai untuk menutup putaran, berpindah posisi tanpa memotong benang, dan menyambung dua bagian.Penjelasan lengkap →
- Tusuk Setengah GandaUS: half double crochet (hdc)UK: half treble crochet (htr)
- Tusukan dengan tinggi di antara tusuk tunggal dan tusuk ganda. Hasilnya kain yang lebih lentur dan cepat dirajut, cocok untuk cardigan, topi, dan selimut.Penjelasan lengkap →
- Tusuk TunggalUS: single crochet (sc)UK: double crochet (dc)
- Tusukan pendek dan rapat yang menghasilkan kain padat. Ini tusukan utama untuk amigurumi, tas, dan apa pun yang perlu kokoh. Di istilah Inggris (UK), tusukan ini disebut double crochet.Penjelasan lengkap →